foyer onnnnnnnnnnnnnn

lol la juste nfadlek
moi personnelemnt et malgres tous je garde de tres tres bonne souvenirs mel foyer , shih choft fih lehlow manich bech nkoul el morr ama koulou lmeleh , ama c une experience qui vaut le coup , manich bech nahki ala blassa jdida ma taarefhech w integration fi societe² mousagra , w darkom ykhafou alik , w hata talka maa chkoun bech tekri , hatha lkolou koum et l'experience en elle meme koum , moi je pense ili ma thakech le foyer ma yaarach le vrai visage de mestir , kanek ala dyar w krina fehom , w kanek ala Rwayek w amalneh , ih ama chekaad minou ? klam tonfekh fih errih , bekhlaf ethikra ! ( hatha klami leli yefhemni w ma tkoloulich chbik tahki bes3ib )lol

mouch bech nkouloulek chbik te7ki bi s3ib, ama n7eb na63ref bi ama lougha te7ki bech ndabbar dictionnaire w nefhmek....

je vais te raconter une anecdote que j'ai lu ds le livre de l'auteur KHMAIS EL KHAITI ( tassrib erraml ) le best seller tunisien pour l'année 2007*

quand dieu créa l'homme , et au septieme jour de la creation* , le jour de distrubution de la langue , dieu appela les anglais et leur donna l'anglais , les francais et leur donna , le francais , les arabes et leur donna la langue arabe , les chinois et leurs donna le chinois ... a la fin de la journée , un peuple mécontent tj vena réclamer u'il n'a pa eu sa langue a lui , qui était ce peuple?
Les maghrébins, bien sur ! alors qu'est qu'ils doivent faire , et comment parler et communiquer avec les autre s'il ont pas de langue propre ? et la vena la solution éclair : ils seront les ( amazigh = al ahrar ) les libres , ils ont droits a parler toutes les langues , et depuis ce jour il n'ont pas de soucis a parler le francais l'anglais l'espagnol ; l'allmand et l'arabe , par contre leurs langue ne fut jamais une langue propre , elle fut le mélange de tout ces langue , un mélange explosif , qui a trouver dans la publicité une terre fertile , ms qui ne fut point un moyen de communication mais plutot une entrave qui nous enchaine alors qu'on est dans le siecle de la mondialisation *

*le livre est en arabe , maison d'edition sahar (dar sahar lel nachr) , intro par fadel jaibi ,tunis 2006, le nom complet du livre en arabe( tasrib erraml al khitab assalafi fi al fatha2iyet al arabiya )
*j'ai fai un pti changement ds l'histoire sans changer son sens ni atteindre a son objectif ,
*l'anecdote se trouve a la page 38 -39
*c'est moi qui a fai la traduction

Concernant le foyer, c vrai c une experience à ne pas raté, j'ai vécu la bas (au foyer fattouma bourguiba) des moments inoubliables, et mes meilleurs amies sont celles dont j'ai fait la connaissance là bas,
Le seul problème (importantà ke j'ai rencontré) c'est que j'ai terminé l'année sous alimentée , j'ai pas pu manger ce qu'on nous prépare comme repas dans le restaurant universitaire. mais à part ça, tt était bien, et meme très bien

Concernant le foyer, c vrai c une experience à ne pas raté, j'ai vécu la bas (au foyer fattouma bourguiba) des moments inoubliables, et mes meilleurs amies sont celles dont j'ai fait la connaissance là bas,
Le seul problème (importantà ke j'ai rencontré) c'est que j'ai terminé l'année sous alimentée , j'ai pas pu manger ce qu'on nous prépare comme repas dans le restaurant universitaire. mais à part ça, tt était bien, et meme très bien

ena je me rappel wakteli kont fel foyer , kont nchabeh lel sere9 !!
nraweh fel lil makher , nalka el beb mssaker wel assess chakh binoum , ayah mela trassili namel doura w nagez mi souur


ama mela jaw , leblassa elli nagzou minha kan fehmou rwehom w 3amloha bab khir saat tebda tellment fema 3bed dakhla kharja lin tbaahem w ma tefhem chay

elli habet yechri mel attar
welli thhorlou yaamel kahwa
welli bech ykabel flen
welli mraweh lel foyer
welli bech yaamel torh lablebi
wa haloma jara.....

suite a la demande de mariouma je vais traduire ce que j'ai disen francais pour que sa soit plus illisible ,



lorsque j'étais au foyer je me rappel tres bien que la nuit je me transformait en voleur expert !!

En fait c'étais tres courant de retourner au foyer en plein nuit pour voir ue la porte est déja fermé a deux clé et le garde en plein sommeil lol

alors il nous rester que faire un ptit tour , et sursauter la mur , lool

je me rappel aussi qu'il y avait plein plein de gens qui sursauter le mur ,
il ceux qui rentre tard
et ceux qui cherche a boire un café!
a manger quelque choz , et pourquoi pas lablebi !
...

aferthesunset a écrit:

suite a la demande de mariouma je vais traduire ce que j'ai disen francais pour que sa soit plus illisible ,

t pa obligé de le faire si tu ne le veux pas ou n'es pas convaincu...

ta toujours l'atout de comprendre tout a l'envers


lorsque le grand maitre des ombre aferthesunset ne veu pas faire qq choz c simple il ne le fait pas , pas d'obligation la dessus , en tous cas c'est au plaisir

aferthesunset a écrit:

ta toujours l'atout de comprendre tout a l'envers

7assra 3lik...chma3netha leklem hadha?

@ mariouma w afterthesunset
ya wledi ma tit3arkouch, ti rahou romdhane!

ya mariouma rahou afterthesunset fadhlouk w en+ wild groupi donc min 7a9i ndefe3 3lih
w ya afterthesunset rahi mariouma tofla , lol donc c'est une raison suffisante bech ndefe3 3liha

7ayartouni!
aya labes labes, ma sar chay, ti rana lkol frames, lol! klemkom ezouz s7i7 fi s7i7!

el hassel ya kmar ena wahed min ness ma fhemt chay lool
je plaisante , ti hak tossleh fel arket

eni mnin tdawarni ndour,lol
zeyed m3aya!
lol
chakar rou7ou t3ada!

moonlight a écrit:

@ mariouma w afterthesunset
ya wledi ma tit3arkouch, ti rahou romdhane!

chkoun 9al elli 9a3din net3arkou...?????
houma la5wa "virtuels" yet3arkou?

heyla men 3andek ya mariouma "la5wa virtuels"
c bien di!

@ meriouma
hata enti zayed maak , klamek ki la3ssal

grace a linternet on a pu etendre noos relations aussi bien qu'a l'echelle nationale qu'internationale...

@mariouma: 3ejbetni fazet "5wét virtuels"
ya mariouma kén aferthesunset ma3malekch traduction ataw eni nektebhélek
juste otlob wtmana

Ma aad fama had yheb yahkilna ala les foyer ?
pourtant fi belli hafouli fi romthan , ils font des petites fetes organisées , des défilées de modes ,miss foyer ,hathra ..lol
chnowa jaw ? andkom lobnen?

aferthesunset a écrit:

Ma aad fama had yheb yahkilna ala les foyer ?
pourtant fi belli hafouli fi romthan , ils font des petites fetes organisées , des défilées de modes ,miss foyer ,hathra ..lol
chnowa jaw ? andkom lobnen?

ay chnowa jaw!!!
surtt ac le nv circulaire:
https://servimg.com/view/11818208/1ama houa tji tchouf, elli bech yerb7ouh mil faza, bech ye5srouh min este3mel les "resistances"